- damn
- I
1. [dæm]
nome colloq.
I don't give a damn — non me ne importa un accidente o un fico secco
2.not to give a damn about sb., sth. — fregarsene di qcn., qcs
aggettivo attributivo colloq. [object, person] maledetto, dannato3.I can't see a damn thing — non vedo un bel niente
avverbio colloq. maledettamente, veramente4.I should damn well hope so! — spero proprio di sì!
interiezione colloq. dannazione, maledizioneII [dæm]verbo transitivo1) colloq. (curse)damn you! — va al diavolo!
homework be damned, I'm going out! — al diavolo i compiti, io esco!
damn the consequences — me ne frego delle conseguenze
I'll be damned! — accidenti!
I'll be o I'm damned if I'm going to pay! non pago manco morto! col cavolo che pago! I'm damned if I know! non so proprio! damn it! — mannaggia! maledizione!
2) relig. dannare [sinner]3) (condemn) condannare [person, behaviour]to damn sb. with faint praise — = criticare qcn. fingendo di elogiarlo
* * *[dæm] 1. verb1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) dannare2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) condannare2. interjection(expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) mannaggia!, accidenti!3. noun(something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) nulla- damned- damning* * *[dæm]1. vtRel dannare, (curse) maledire, (condemn: film, book) stroncaredamn it! fam — accidenti!
damn him/you! fam — accidenti a lui/a te!
well I'll be damned! fam — che mi venga un accidente!
I'll be damned if I will! fam — (non lo faccio) manco morto!
2. nfamI don't give a damn — me ne infischio, non me ne importa un fico
it's not worth a damn — non vale un fico secco
3. adjfamdamned — maledetto (-a)
this damn machine won't work — questa maledetta macchina non funziona
it's a damn nuisance! — che gran seccatura!
4. advfamdamned; it's damn hot — fa un caldo del diavolo
he knew damn well — lo sapeva benissimo
damn all — un bel niente, un accidente
* * *I 1. [dæm]nome colloq.I don't give a damn — non me ne importa un accidente o un fico secco
2.not to give a damn about sb., sth. — fregarsene di qcn., qcs
aggettivo attributivo colloq. [object, person] maledetto, dannato3.I can't see a damn thing — non vedo un bel niente
avverbio colloq. maledettamente, veramente4.I should damn well hope so! — spero proprio di sì!
interiezione colloq. dannazione, maledizioneII [dæm]verbo transitivo1) colloq. (curse)damn you! — va al diavolo!
homework be damned, I'm going out! — al diavolo i compiti, io esco!
damn the consequences — me ne frego delle conseguenze
I'll be damned! — accidenti!
I'll be o I'm damned if I'm going to pay! non pago manco morto! col cavolo che pago! I'm damned if I know! non so proprio! damn it! — mannaggia! maledizione!
2) relig. dannare [sinner]3) (condemn) condannare [person, behaviour]to damn sb. with faint praise — = criticare qcn. fingendo di elogiarlo
English-Italian dictionary. 2013.