damn

damn
I 1. [dæm]
nome colloq.

I don't give a damn — non me ne importa un accidente o un fico secco

not to give a damn about sb., sth. — fregarsene di qcn., qcs

2.
aggettivo attributivo colloq. [object, person] maledetto, dannato

I can't see a damn thing — non vedo un bel niente

3.
avverbio colloq. maledettamente, veramente

I should damn well hope so! — spero proprio di sì!

4.
interiezione colloq. dannazione, maledizione
II [dæm]
verbo transitivo
1) colloq. (curse)

damn you! — va al diavolo!

homework be damned, I'm going out! — al diavolo i compiti, io esco!

damn the consequences — me ne frego delle conseguenze

I'll be damned! — accidenti!

I'll be o I'm damned if I'm going to pay! non pago manco morto! col cavolo che pago! I'm damned if I know! non so proprio! damn it! — mannaggia! maledizione!

2) relig. dannare [sinner]
3) (condemn) condannare [person, behaviour]

to damn sb. with faint praise — = criticare qcn. fingendo di elogiarlo

* * *
[dæm] 1. verb
1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) dannare
2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) condannare
2. interjection
(expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) mannaggia!, accidenti!
3. noun
(something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) nulla
- damning
* * *
[dæm]
1. vt
Rel dannare, (curse) maledire, (condemn: film, book) stroncare

damn it! fam — accidenti!

damn him/you! fam — accidenti a lui/a te!

well I'll be damned! fam — che mi venga un accidente!

I'll be damned if I will! fam — (non lo faccio) manco morto!

2. n
fam

I don't give a damn — me ne infischio, non me ne importa un fico

it's not worth a damn — non vale un fico secco

3. adj
fam

damned — maledetto (-a)

this damn machine won't work — questa maledetta macchina non funziona

it's a damn nuisance! — che gran seccatura!

4. adv
fam

damned; it's damn hot — fa un caldo del diavolo

he knew damn well — lo sapeva benissimo

damn all — un bel niente, un accidente

* * *
I 1. [dæm]
nome colloq.

I don't give a damn — non me ne importa un accidente o un fico secco

not to give a damn about sb., sth. — fregarsene di qcn., qcs

2.
aggettivo attributivo colloq. [object, person] maledetto, dannato

I can't see a damn thing — non vedo un bel niente

3.
avverbio colloq. maledettamente, veramente

I should damn well hope so! — spero proprio di sì!

4.
interiezione colloq. dannazione, maledizione
II [dæm]
verbo transitivo
1) colloq. (curse)

damn you! — va al diavolo!

homework be damned, I'm going out! — al diavolo i compiti, io esco!

damn the consequences — me ne frego delle conseguenze

I'll be damned! — accidenti!

I'll be o I'm damned if I'm going to pay! non pago manco morto! col cavolo che pago! I'm damned if I know! non so proprio! damn it! — mannaggia! maledizione!

2) relig. dannare [sinner]
3) (condemn) condannare [person, behaviour]

to damn sb. with faint praise — = criticare qcn. fingendo di elogiarlo


English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:
, / , , / , , , , (all in a metaphorical sense, as applied to a play, writing, or cause)


Look at other dictionaries:

  • damn — ► VERB 1) (be damned) (in Christian belief) be condemned by God to eternal punishment in hell. 2) harshly condemn. 3) curse. ► EXCLAMATION informal ▪ expressing anger or frustration. ► ADJECTIVE informal ▪ u …   English terms dictionary

  • damn´er — damn «dam», verb, noun, adjective, adverb, interjection. –v.t. 1. to declare (something) to be bad or inferior; condemn: »The critics damned the new book. SYNONYM(S): denounce, proscribe, execrate. 2. to cause to fail; ruin: » …   Useful english dictionary

  • damn — [dam] vt. damned, damning [ME damnen < OFr damner < L damnare, to condemn, fine < damnum, loss, injury, akin to Gr dapanē, cost < IE * depno , sacrificial feast < base * dā(i) , to part, divide > TIME, TATTER] 1. a) Obs. to… …   English World dictionary

  • Damn — (d[a^]m), v. t. [imp. & p. p. {Damned} (d[a^]md or d[a^]m n[e^]d); p. pr. & vb. n. {Damning} (d[a^]m [i^]ng or d[a^]m n[i^]ng).] [OE. damnen dampnen (with excrescent p), OF. damner, dampner, F. damner, fr. L. damnare, damnatum, to condemn, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Damn U — US 7 single Single by Prince from the album Love Symbol B side …   Wikipedia

  • damn — late 13c., to condemn, from O.Fr. damner damn, condemn; convict, blame; injure, derivative of L. damnare to adjudge guilty; to doom; to condemn, blame, reject, from noun damnum damage, hurt, harm; loss, injury; a fine, penalty, possibly from an… …   Etymology dictionary

  • Damn — Damn, v. i. To invoke damnation; to curse. While I inwardly damn. Goldsmith. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damn it — damn it/you/him/etc impolite phrase used when you are annoyed about something Jim’s never around when he’s supposed to be – damn him! Thesaurus: impolite and offensive expressions used when anno …   Useful english dictionary

  • damn — index proscribe (denounce) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • damn — vb 1 doom, condemn, *sentence, proscribe Analogous words: *judge, adjudge: *punish, castigate, discipline Antonyms: save (from eternal punishment) Contrasted words: redeem, ransom, *rescue, delive …   New Dictionary of Synonyms

  • damn — [v] condemn, denounce abuse, anathematize, attack, ban, banish, blaspheme, blast, castigate, cast out, censure, complain of, confound, convict, criticize, cry down, curse, cuss*, darn, denunciate, doom, drat, excommunicate, excoriate, execrate,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”